Dream 1 – 梦(1)

Read or translate in

我给舅舅写好了一封信 / 准备去邮局投寄这封信 / 母亲叮嘱:“你把咱家的 / 电话号码写在信封背面”

 

“信封上不许乱涂乱画” / 我很不耐烦地回应母亲 / 走在去邮局的路上 / 我还在想着此事:/ 到底有无这项规定?

 

通往邮局的惟一的路 / 是我儿时常打巷战的那条小巷 / 迎面看见了我的舅婆 / 我叫她:“舅婆!舅婆!”

 

她不理我 / 看我的表情就像不认识我似的 / 我这才恍然想起:她已经死了 / 死在我们家族多灾多难的1997年

 

我惊出了一头冷汗 / 赶紧掏出手机拨通家里的电话 / 对着母亲嚷道:“妈,我现在相信有鬼了 / 我在街上看见死去的舅婆了!”

 

手机里传出母亲的声音十二分保真:/ “儿子啊!你怎么忘了呢?

妈也早死了—— / 跟舅婆同一年死的呀!”

Article Revisions:

There are no revisions for this post.



Source : Poem Life

Tags:

About julien.leyre

French-Australian writer, educator, sinophile. Any question? Contact julien@marcopoloproject.org