China’s bottom layer – 中国底层

Read or translate in

辫子应约来到工棚 / 他说:“小保你有烟抽了?”

 

那盒烟也是偷来的 / 和棚顶上一把六四式手枪

 

小保在床上坐着 / 他的腿在干这件活儿逃跑时摔断了

 

小保想卖了那枪 / 然后去医院把自己的断腿接上

 

辫子坚决不让 / “小保,这可是要掉脑袋的!”

 

小保哭了 / 越哭越凶:“看我可怜的!”

 

他说:“我都两天没吃饭了 / 你忍心让我腿一直断着?”

 

辫子也哭了 / 他一抹眼泪:“看咱可怜的!”

 

辫子决定帮助小保卖枪 / 经他介绍把枪卖给了一个姓董的

 

以上所述是震惊全国的 / 西安12.1枪杀大案的开始

 

这样的夜晚别人都关心大案 / 我只关心辫子和小保

 

这些来自中国底层无望的孩子 / 让我这人民的诗人受不了

Article Revisions:

There are no revisions for this post.



Source : Shigeku

Tags:

About julien.leyre

French-Australian writer, educator, sinophile. Any question? Contact julien@marcopoloproject.org